トランプ氏の演説中に発砲音 避難
✍️記事要約
アメリカのトランプ前大統領が選挙集会を行っていた会場で銃の発砲があり、トランプ氏は演説を中断して避難しましたが、耳のあたりをけがした可能性があります。また、アメリカメディアは銃を発砲した人物は射殺されたと報じました。
日本時間午前7時11分ごろ、東部ペンシルベニア州でトランプ前大統領が選挙集会を開き、演説を行っていたところ、突然、複数回の発砲音がしました。
トランプ氏は右耳をおさえて身をかがめ、駆け寄った警護担当のシークレットサービスに身を守られながら車に逃げ込みました。
避難する際、トランプ氏は観客に向かって右手を突き上げましたが、その際、トランプ氏の右の耳あたりから血が出ている様子が映像から確認できます。
トランプ氏がけがをしたかどうかはわかっていませんが、シークレットサービスは「トランプ氏は無事だ」との声明を出しました。また、トランプ陣営は「彼は大丈夫だ。今、病院で検査を受けている」と声明で明らかにしました。
AP通信は地元の地方検事の情報として、銃を撃った人物が死亡し、会場にいた集会の参加者も死亡したと報じました。
また、CNNテレビは銃を撃った人物は「集会会場の外側の低い建物の屋根」にいて、「シークレットサービスが場所を特定し、射殺した」と報じています。銃を撃ったのがどのような人物かは明らかになっていません。
バイデン大統領は先ほど、緊急の演説を行い、「アメリカでこうした暴力は許されない」と強調しました。
■英訳
Here is the English translation of the provided text:
---
At a venue where former U.S. President Donald Trump was holding a campaign rally, there was gunfire, and Trump interrupted his speech to evacuate. He may have been injured near his ear. American media reported that the person who fired the gun was shot dead.
Around 7:11 AM Japan time, while former President Trump was holding a campaign rally and giving a speech in eastern Pennsylvania, there were suddenly multiple gunshots.
Trump crouched down, holding his right ear, and was escorted to a car by Secret Service agents who rushed to protect him.
As he was evacuating, Trump raised his right hand towards the audience, and footage shows blood coming from the area around his right ear.
It is not clear whether Trump was injured, but the Secret Service issued a statement saying, "Trump is safe." The Trump campaign also released a statement saying, "He is okay. He is currently undergoing examination at the hospital."
The Associated Press reported, based on information from the local district attorney, that the person who fired the gun died and that an attendee at the rally also died.
CNN reported that the person who fired the gun was on the roof of a low building outside the rally venue and that the Secret Service identified the location and shot the person dead. It is not clear what kind of person fired the gun.
President Biden delivered an emergency address shortly thereafter, emphasizing, "Such violence is not tolerated in America."
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
トランプ氏は午後6時ごろに演説を始めましたが、発砲音がしたのは演説が始まって間もなくのこと。国境からの不法侵入者数のグラフを披露していた時のようです。7月15日に共和党全国大会が開幕する前の最後の集会での出来事でした。トランプ氏は大丈夫と報じられていますが、同氏が共和党大統領候補として指名されることが確実視されている共和党全国大会で無事な姿で現れるのか注目されます。
イーロン・マスク氏はこの事件を受け、大統領選でのトランプ氏支持を表明しました。
✅ いまのところ、報道などではトランプ大統領は怪我はしたものの、命に係わるものではないとのことです。米国人は「強い人間」を好むところがあり、うまく復活を演じることができれば、トランプ氏当選の可能性が高まります。実際、レーガン大統領暗殺未遂事件の時には、レーガン氏が手術の際、「今日、手術する医師が全員、共和党員であることを望む」とジョークで答え、その余裕の姿勢が人気アップに繋がりました。大統領としての余裕、治安維持の大切さなどをうまく演出できるかが、今後の注目点です。また、最近の政治経済学では、リーダーの精神状態を分析して対応を立てることが重要視されています。今回の事件が、トランプ氏のメンタリティにどのような影響を与えるのか、日本企業も関税や企業買収関係などで巻き込まれる可能性があるなか、対岸の火事ではなく、冷静に分析する必要があります。
✅ 聴衆には死者がでたとも伝えられる。発砲が誰による、どのような動機のよるものかわかっていないが、昨今のアメリカでは、党派対立の高まりとともに、政治的な暴力を許容する傾向が一貫して高まってきた。その傾向は、右派・左派、共和党支持者・民主党支持者ともにみられるものだ。今回の大統領選と同じ顔合わせとなった2020年大統領選前の調査では、共和党支持者も、民主党支持者も、４割超の人が「政治的暴力が許容されることがありうる」と回答していた。これこそがアメリカ民主主義の危機を端的に示している。
SNSでは共和党・民主党の政治家双方から政治的暴力は許容され得ないという声明が相次いでおり、イーロン・マスク氏のように、バイデン氏とトランプ氏、どちらを支持するかの動向が注目されてきた人物で、トランプ氏への支持を明確に表明する人も出てきている。この事件を経て、こうした動きは加速するかもしれない。
