一時1ドル140円台に 円買い進む［2024.9.11］

さきほど、東京外国為替市場で円相場が1ドル＝140円台をつけました。

円相場が140円台となるのは今年1月2日以来、およそ8か月ぶりです。

きょう、日銀の中川審議委員が講演で、経済と物価の見通しが実現していくとすれば、「2%の物価安定目標の持続的・安定的な実現の観点から、金融緩和の度合いを調整していくことになる」と発言。

市場では、日銀が更なる利上げを進める姿勢を示したとの見方が広がり、円買い・ドル売りが進みました。

また、これを受けて、東京株式市場で日経平均株価は一時600円以上値下がりしています。円高で採算悪化が懸念される自動車などの輸出関連株を中心に売られています。

■英訳　

Earlier today, the exchange rate in the Tokyo foreign exchange market reached the 140 yen per dollar range, marking the first time in about eight months since January 2 this year.

In a speech today, Bank of Japan board member Nakagawa stated that if the economic and inflation outlook is realized, the Bank of Japan would "adjust the degree of monetary easing from the perspective of achieving the 2% price stability target in a sustainable and stable manner."

This comment led to growing speculation in the market that the Bank of Japan may pursue further interest rate hikes, prompting a surge in yen buying and dollar selling.

Following this, the Nikkei Stock Average in the Tokyo stock market temporarily dropped by more than 600 points. Stocks of export-related companies, particularly automakers, were sold off due to concerns about declining profitability in the wake of the stronger yen.

◇　　　◇　　　◇