夏の甲子園、京都国際が初優勝
✍️記事要約
■第106回全国高校野球選手権大会 最終日・決勝 京都国際2ー1関東第一 延長10回タイブレーク （23日 甲子園）
京都国際（京都）が関東第一（東東京）に決勝戦では史上初の延長タイブレークの末に破り、春夏通じて初の甲子園優勝を飾った。無死一・二塁で始まる延長タイブレーク。京都国際は0ー0で迎えた延長10回、エース左腕・中崎琉生（3年）の代打・西村一毅（2年）が左安打で無死満塁から1番・金本佑伍（3年）が押し出し四球をもぎ取り1点を先制。さらに三谷誠弥（3年）がライトへ犠飛を放ち1点を加えた。エース中崎が9回まで4安打無失点、10回は2番手・西村が無死満塁のピンチを招き内野ゴロ間に1点を失うも後続を抑えた。京都勢では1956年・平安（龍谷大平安）以来、68年ぶりの5度目の全国制覇となった。
京都勢の決勝進出は2005年・京都外大西以来19年ぶり。東京勢と京都勢の決勝での対戦は春夏を通じて初めてだった。
京都国際は2年ぶり3回目、関東第一は5年ぶり9回目の夏の甲子園出場。京都国際は準決勝では今春センバツで3ー4でサヨナラ負けした青森山田（青森）に2点を追う6回1死満塁の好機から5番・長谷川颯（2年）がライトへ同点のタイムリー、続く6番・服部颯舞（3年）の投ゴロ間に1点を勝ち越した。先発の背番号「1」左腕・中崎琉生（3年）は初回に2失点のみで4回まで投げ、5回からは2番手の背番号「11」左腕・西村一毅（2年）が9回まで無失点で投げ切り、甲子園で23回無失点を継続していた。
京都国際は先攻。関東第一の背番号「10」先発左腕・畠中鉄心（3年）に対して1、2回の攻撃はともに三者凡退に終わる。
京都国際の先発は中崎、甲子園では試合前まで3試合に先発し22回を投げ防御率2.05だった。中崎は1回、全て内野ゴロで三者凡退に抑え2回も走者を出さず3人で退ける。
京都国際は3回の攻撃で2死から中崎が中安打、1番・金本佑伍（3年）も中安打で一・二塁とするも2番・三谷誠弥（3年）は遊ゴロで先制できず。
4回の攻撃で1死から4番・藤本陽毅（3年）が四球で出塁も捕手の牽制に刺され好機を作れなかった。
中崎は4回1死から初めての走者となるヒットを許すも4番・高橋徹平（3年）を空振り三振に取る。京都国際は5回の攻撃で1死から7番・奥井颯大（3年）が左中間にツーベース、2死後に中崎が遊内安打で一・三塁とするも金本は遊ゴロに倒れた。
中崎は5回2死から二内安打をセカンド三谷の後逸も内外野で好連携で二塁で走者を封殺する。
10分間のクリーリングタイム明け6回、先頭・三谷が遊内安打、3番・沢田遥斗（3年）のバントが内安打となり無死一・二塁に。4番・藤本の犠打で1死二・三塁とするが5番・長谷川は浅い中飛、6番・高岸栄太郎（3年）は空振り三振に倒れる。
中崎は6回2死から1番・飛田優悟（3年）に三内安打に二盗を決められ2死二塁も2番・成井聡（3年）と投ゴロに打ち取った。
関東第一は7回からエース右腕・坂井遼（3年）が登板、京都国際は三者凡退に倒れた。中崎は7回1死から4番・高橋に四球を出し2死二塁も得点圏となるも後続を抑える。だが8回の京都国際打線は3人で終わる。
中崎は8回1死からヒットを許し2死二塁も1番・飛田の強烈な三直を清水詩太（2年）がしっかり捕っていた。9回、京都国際は4番・藤本陽毅（3年）が中安打、代打・長谷川颯（2年）の犠打で1死二塁、2死後に7番・奥井颯大（3年）が死球で2死一・三塁から8番・清水詩太（2年）は三ゴロに倒れた。
中崎は9回2死満塁の大ピンチを招くも7番・熊谷俊之介（3年）を右飛に打ち取りサヨナラ負けのピンチを脱していた。10回は2番手・西村が自身のバント処理ミスで無死満塁から遊ゴロ間に1失点、さらに四球を与えて1死満塁とするが2番・成井を一ゴロ、最後は3番・坂本慎太郎（2年）を空振り三振に取った。
《京都国際 甲子園成績》
1回戦 7ー3 札幌日大（南北海道）
2回戦 4ー0 新潟産大付（新潟）
3回戦 4ー0 西日本短大付（福岡）
準々決勝 4ー0 智弁学園（奈良）
準決勝 3ー2 （青森山田）
決勝 2ー1 関東第一（東東京）延長10回タイブレーク
■英訳
Here is the English translation of the provided text:
---
In the final match, Kyoto Kokusai (Kyoto) defeated Kanto Daiichi (East Tokyo) after a historic extra-inning tiebreaker, securing their first-ever Koshien Championship in both spring and summer tournaments. The tiebreaker, which began with no outs and runners on first and second base, saw Kyoto Kokusai break a 0-0 tie in the 10th inning. Pinch hitter Kazuki Nishimura (2nd year) hit a single, loading the bases with no outs. The first batter, Yugo Kanemoto (3rd year), then drew a walk to bring in the first run. Seiya Mitani (3rd year) added another run with a sacrifice fly to right field. Ace pitcher Ryuki Nakazaki, who had pitched nine scoreless innings with only four hits, was replaced by Nishimura in the 10th inning. Despite loading the bases with no outs and conceding one run on a grounder, Nishimura managed to secure the victory by holding off the opposition. This marked Kyoto’s fifth national championship, the first since 1956, when Heian (Ryukoku University Heian) won it all 68 years ago.
It was Kyoto’s first appearance in the finals in 19 years since Kyoto Gaidai Nishi in 2005. The match between teams from Tokyo and Kyoto in the finals was a first in both spring and summer tournaments.
Kyoto Kokusai made their third appearance at the Summer Koshien in two years, while Kanto Daiichi made their ninth appearance in five years. In the semifinals, Kyoto Kokusai faced Aomori Yamada (Aomori), who had defeated them 4-3 in a walk-off victory at this spring’s Senbatsu tournament. Trailing by two runs in the sixth inning with one out and the bases loaded, Hayate Hasegawa (2nd year) tied the game with a single to right field. Following this, Hibiki Hattori (3rd year) brought in the go-ahead run on a grounder to the pitcher. Starting pitcher Nakazaki (3rd year), wearing number "1," allowed only two runs in the first inning, pitching four innings. From the fifth inning, Nishimura (2nd year), wearing number "11," took over and pitched scoreless innings through the ninth, continuing his streak of 23 scoreless innings at Koshien.
Kyoto Kokusai took the lead. Against Kanto Daiichi’s starting pitcher, left-hander Tetsuya Hatanaka (3rd year), wearing number "10," they were retired in order in both the first and second innings.
Kyoto Kokusai’s starting pitcher was Nakazaki, who had started three games at Koshien before this match, pitching 22 innings with an ERA of 2.05. Nakazaki retired all three batters in the first inning on grounders and retired the side in order again in the second inning.
In the third inning, after two outs, Nakazaki hit a single to center, followed by Kanemoto (3rd year) with another single to center, putting runners on first and second. However, Seiya Mitani (3rd year) grounded out to shortstop, failing to score.
In the fourth inning, after one out, Yoki Fujimoto (3rd year) reached first base on a walk but was caught in a pickoff attempt by the catcher, ending the scoring opportunity.
Nakazaki allowed his first base runner in the fourth inning with one out but struck out the fourth batter, Kohei Takahashi (3rd year), on a swinging strike. In the fifth inning, Kyoto Kokusai had one out, and Sota Okui (3rd year) hit a double to left-center. After two outs, Nakazaki hit an infield single to shortstop, putting runners on first and third, but Kanemoto grounded out to shortstop, failing to score.
Nakazaki allowed an infield single with two outs in the fifth inning, but the second baseman Mitani made a defensive error, allowing the runner to advance to second. However, the infield and outfield worked together to get the runner out at second base.
After a 10-minute clearing time, Mitani led off the sixth inning with an infield single, followed by a bunt single by Haruto Sawada (3rd year), putting runners on first and second with no outs. Fujimoto advanced the runners with a sacrifice bunt, putting them on second and third with one out, but Hasegawa hit a shallow fly ball to center, and Eitaro Takagishi (3rd year) struck out swinging.
Nakazaki allowed an infield single to Yugo Tobita (3rd year) with two outs in the sixth inning, who then stole second, but Nakazaki got Satoshi Narui (3rd year) to ground out to the pitcher.
Kanto Daiichi brought in their ace right-hander Ryo Sakai (3rd year) in the seventh inning, retiring Kyoto Kokusai in order. Nakazaki walked Takahashi with one out in the seventh inning, allowing a runner to reach second base, but retired the side without allowing a run. However, Kyoto Kokusai’s offense was shut down in the eighth inning, going down in order.
Nakazaki allowed a hit with one out in the eighth inning, putting a runner on second with two outs, but Shita Shimizu (2nd year) made a sharp catch on a hard line drive by Tobita. In the ninth inning, Kyoto Kokusai’s cleanup batter, Yoki Fujimoto (3rd year), hit a single to center. After a sacrifice bunt by pinch hitter Hayate Hasegawa (2nd year), Kyoto Kokusai had runners on second and third with two outs, but Sota Okui (3rd year) was hit by a pitch, loading the bases. However, Shita Shimizu (2nd year) grounded out to third, ending the inning.
Nakazaki found himself in a jam with two outs and the bases loaded in the ninth inning but managed to escape the walk-off loss by getting Shun Nishimura (3rd year) to fly out to right field. In the 10th inning, Nishimura, the second pitcher, made a fielding error on a bunt, loading the bases with no outs. He allowed one run on a grounder and walked the next batter, loading the bases again with one out. However, he got Narui to ground out to first base and struck out Shintaro Sakamoto (2nd year) on a swinging strike to end the game.
*Kyoto Kokusai’s Koshien Record:*
1st Round: 7-3 vs. Sapporo Nichidai (South Hokkaido)
2nd Round: 4-0 vs. Niigata Sangyo Daigaku Fuzoku (Niigata)
3rd Round: 4-0 vs. Nishinippon Tanki Daigaku Fuzoku (Fukuoka)
Quarterfinals: 4-0 vs. Chiben Gakuen (Nara)
Semifinals: 3-2 vs. Aomori Yamada (Aomori)
Final: 2-1 vs. Kanto Daiichi (East Tokyo), 10th Inning Tiebreaker
---
This translation keeps the essence of the original content while maintaining clarity and coherence.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
京都府大会から甲子園の準々決勝までは圧倒的な力を見せていました。
準決勝、決勝は接戦の上勝利しましたが、中崎投手と西村投手の両左腕が素晴らしいピッチングを見せ、要所で得点するのを見ると優勝校に相応しいチーム力でした。
改めて優勝おめでとうございます。
✅ 京都国際、初優勝おめでとうございます。関東第一もよく健闘したと思います。京都国際の校歌が韓国語であることが以前より話題になっていましたが、前身は在日韓国人向けの民族学校ですね。2004年から一般に門戸を開きました。小規模の私立の中高一貫校で、日本語のほか、韓国語、英語などの語学教育に力を入れています。甲子園で韓国語の校歌を耳にして、つくづく「時代の変化」というものを感じました。これからも、新しいタイプの強豪校が出てくることでしょう。
✅ 両左腕の好投で淡々と進んだ展開から一転、終盤は手に汗握るせめぎ合いになりました。特にタイブレークの10回は、両チームの駆け引きに、見ているこちらも頭をフル稼働しながらの観戦。派手さはありませんでしたが、繊細でクオリティの高いゲームでした。
大会全体を俯瞰してみても、ビッグチームが敗退していく中、両チームはステディな野球で勝ち上がってきました。守備のエラーで崩れてしまうチームが目立った中で、難しい打球を「難しくなさそうに」処理し、勝負の分かれ目ではファインプレーも出た。
その意味でも、決勝を戦うにふさわしい両チームによる、決勝戦らしい素晴らしいゲームだったと思います。
