大谷翔平が40-40達成 日本選手初
✍️記事要約
ドジャースの大谷翔平投手が「1番・DH」でレイズ戦に先発出場し、9回の第5打席で第40号のサヨナラグランドスラムを放ち、MLB史上6人目、日本人選手初となる40本塁打・40盗塁『40-40』の快挙達成となった。なお、出場126試合目での『40-40』達成は、2006年に147試合目で達成したソリアーノ（当時ナショナルズ）を抜いて史上最速。さらに40本塁打と40盗塁の同時達成は、史上初の快挙だ。
大記録達成の瞬間に注目が集まる一戦。大谷は4回の第2打席で内野安打から出塁すると、今季40個目となる二盗を成功させた。すると同点で迎えた9回、2死満塁のチャンスで打席が回ってくると、初球のスライダーを完璧にとらえ、打球は右中間スタンドへ。時速105.1マイル（約169.1キロ）、飛距離389フィート（約118.6メートル）の一打となった。
8月17日（日本時間18日）、18日（同19日）のカージナルス戦で2試合連発となる38号、39号ホームランを放ち、2年連続3度目の40発に王手をかけていた大谷。さらに21日（同22日）のマリナーズ戦では39個目の盗塁を成功させており、MLB史上6人目、日本人選手として初となる40本塁打・40盗塁の『40-40』の達成にホームラン、盗塁ともにあと1つと迫っていた。
8月は試合開始時点で月間打率.190と苦しんでいる。7月終了時点で.309あった打率も、この試合前の時点で.291まで落ち込んでいる。一方で本塁打はこの一本で月間20戦8発と量産体制に入っている。
なお、チーム129試合目での40号は年間50.2本塁打ペース。2021年に記録した年間46本だけでなく、シーズン50本超えも視界に入る。また日本人初の『30-30』を早々にクリアし、球団史上2人目の『35-35』も達成。『40‐40』だけでなく、前人未到の『50‐40』を期待する声も高まる。
昨季はシーズン終盤に故障で離脱しながら44本塁打を放ち、アジア人初の本塁打王に輝いた大谷。今季は最後までシーズンを完走し、メジャーの歴史に新たな金字塔を打ち立てることができるか──。プレーオフ進出争いも熾烈を極める終盤戦へ向け、大谷のバットからますます目が離せない。
■英訳
Shohei Ohtani of the Los Angeles Dodgers started as the leadoff hitter and designated hitter in a game against the Rays. In his fifth at-bat in the 9th inning, Ohtani hit his 40th home run of the season, a walk-off grand slam, becoming the sixth player in MLB history—and the first Japanese player—to achieve the remarkable "40-40" milestone with 40 home runs and 40 stolen bases. Ohtani accomplished this feat in his 126th game, surpassing Alfonso Soriano, who reached the milestone in his 147th game in 2006 when he played for the Nationals. Furthermore, achieving both 40 home runs and 40 stolen bases in the same season is an unprecedented accomplishment in MLB history.
All eyes were on this game as Ohtani approached this historic record. In his second at-bat in the 4th inning, he reached base with an infield single and then successfully stole second base, marking his 40th stolen base of the season. In the 9th inning, with the game tied and the bases loaded with two outs, Ohtani stepped up to the plate. He perfectly connected with the first pitch, a slider, sending it over the right-center field fence. The ball traveled 389 feet (approximately 118.6 meters) at a speed of 105.1 mph (about 169.1 kph).
On August 17th (18th in Japan) and August 18th (19th in Japan), Ohtani hit his 38th and 39th home runs in back-to-back games against the Cardinals, putting him just one home run shy of his third 40-homer season in two consecutive years. Additionally, he stole his 39th base in the Mariners game on August 21st (22nd in Japan), leaving him just one home run and one stolen base short of becoming the sixth player in MLB history—and the first Japanese player—to achieve the "40-40" milestone.
Despite struggling in August with a .190 batting average at the start of the game, Ohtani's batting average, which was .309 at the end of July, had dropped to .291 before this game. However, his home run production has been prolific, with eight home runs in 20 games this month.
Ohtani's 40th home run in the team's 129th game puts him on pace for 50.2 home runs for the season. This not only surpasses his previous record of 46 home runs in 2021 but also puts him in contention to exceed 50 home runs in a season. Ohtani has already become the first Japanese player to achieve the "30-30" milestone and has become the second player in Dodgers history to achieve "35-35." The possibility of Ohtani achieving the unprecedented "50-40" milestone is now becoming a hot topic of discussion.
Last season, Ohtani hit 44 home runs despite being sidelined due to injury towards the end of the season, earning the title of the first Asian home run king. This season, if he remains healthy and completes the season, he could once again make MLB history. As the playoff race heats up, all eyes will remain on Ohtani's bat as we approach the final stretch of the season.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
こんな劇的な記録の達成の仕方ってあります？
達成は確実視されてはいましたが
改めて40本塁打、40盗塁の達成おめでとうございます。
しかも、史上初の同日達成って。
やっぱりこの選手は何か持っていますね。
スポーツマスコミにいる立場として
こんなに話題を提供していただいて
感謝しかございません。
✅ おめでとうございます。パワーとスピードを兼ね備えた選手のみが成し遂げる偉業で、MLB史上ではカンセコ、ボンズ、AROD、ソリアーノ、アクーニャに続く6人目の快挙です。しかも史上最速ペースでの達成。40号サヨナラ満塁弾と40盗塁を同時に決めるなんて、まさに神がかり的な展開でしたね。
今季は投手のリハビリをしながら打撃に専念する中、キャンプから積極的に走塁に取り組んでいました。その成果が如実に表れた形です。ここまで劇的な形で記録を達成するとは、どれだけ持っている男なのか。
最近は打撃不調を訴えていましたが、この記録達成を機に波に乗れば、9月10月にかけて更なる爆発を期待したいです。50-40という前人未到の記録も視野に入ってきました。
シーズン終盤に向けて大谷選手の更なる進化と活躍から目が離せません。チームの優勝争いも絡めて、どこまで記録を伸ばしていくのか楽しみです。
✅ 40本塁打・40盗塁達成おめでとうございます。
劇的な達成の仕方がまさに大谷翔平選手らしさあります。
8月は不調でありながらも、本塁打数と盗塁数は多かったため、成績に結びつける力も感じられます。
改めておめでとうございます。
