島根原発2号機 きょう再稼働
✍️記事要約
中国電力は7日、島根原発2号機（島根県松江市、出力82万キロワット）の原子炉を起動し、12年10カ月ぶりに再稼働する。事故を起こした東京電力福島第1原発と同じ沸騰水型軽水炉（BWR）で、BWRの再稼働は東北電力女川原発（宮城県女川町、石巻市）2号機に続き2基目。島根原発は全国で唯一、県庁所在地にあり、30キロ圏内に約45万人が住むことから、重大事故時の避難計画の実効性が課題となる。
予定では、7日午後、560体の核燃料が入る炉心から核分裂反応を抑える制御棒137本を引き抜く。炉内の温度や圧力が上昇し、核分裂が安定的に続く臨界の状態に達する見通し。その後、設備を点検するため原子炉を1週間ほど停止し、12月下旬に発電と送電の調整運転を始める。原子力規制委員会の確認などを経て、来年1月上旬の営業運転開始を目指す。
中電は福島第1原発事故の翌年の2012年1月下旬、定期検査のため島根2号機を停止。再稼働に向け13年12月、国の新規制基準に基づく審査を規制委に申請した。原発近くを通る宍道断層の長さの評価などに時間がかかり、21年9月に原子炉設置変更の許可を受けた。22年6月には地元自治体の同意手続きが完了。地震や津波による重大事故を防ぐ安全対策工事を進め、費用は島根原発全体で約9千億円になる見通し。
一方、避難計画の実効性を懸念する住民は少なくない。能登半島地震では主要な道路が壊れ、孤立集落が相次いだ。島根半島部の約6万5千人が計画通りに避難できるかは見通せない。寝たきりの高齢者や障害者といった要支援者への対応、避難者の受け入れ先となる広島県や山口県などの自治体の備えも重い課題となる。
■英訳
Chugoku Electric Power Company announced that it would restart Reactor No. 2 at the Shimane Nuclear Power Plant (located in Matsue City, Shimane Prefecture, with a capacity of 820,000 kilowatts) on December 7, marking its first operation in 12 years and 10 months. The reactor is a boiling water reactor (BWR), the same type as the one involved in the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. This will be the second BWR to be restarted, following Reactor No. 2 at the Onagawa Nuclear Power Plant (Miyagi Prefecture) operated by Tohoku Electric Power Company. Shimane Nuclear Power Plant is unique in Japan as it is the only nuclear plant located in a prefectural capital, with approximately 450,000 residents living within a 30-kilometer radius, raising concerns about the feasibility of evacuation plans in the event of a major accident.
According to the schedule, in the afternoon of December 7, 137 control rods that suppress nuclear fission will be removed from the reactor core, which contains 560 nuclear fuel assemblies. This will cause the temperature and pressure inside the reactor to rise, reaching a critical state where nuclear fission reactions continue stably. Following this, the reactor will be stopped for about a week to conduct equipment inspections. Adjustments for power generation and transmission are expected to begin in late December, with commercial operations aimed to commence in early January next year, pending confirmation from the Nuclear Regulation Authority (NRA).
Chugoku Electric initially halted operations at Reactor No. 2 in late January 2012 for regular inspections, shortly after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. In December 2013, the company applied to the NRA for safety reviews under new national regulatory standards in preparation for the reactor’s restart. Delays occurred due to time-consuming assessments, such as evaluating the length of the Shinjido Fault near the plant. In September 2021, Chugoku Electric obtained approval for changes to the reactor’s installation, and in June 2022, local government consent procedures were completed. Safety measures to prevent severe accidents caused by earthquakes and tsunamis have since progressed, with the total cost of upgrades for the Shimane Nuclear Power Plant estimated at around 900 billion yen.
Meanwhile, many residents remain concerned about the effectiveness of evacuation plans. The Noto Peninsula earthquake highlighted vulnerabilities, such as major road damage and the isolation of communities. Questions remain about whether approximately 65,000 residents on the Shimane Peninsula can evacuate as planned. Challenges also include ensuring support for individuals requiring special care, such as bedridden elderly people and those with disabilities, as well as preparing local governments in Hiroshima and Yamaguchi prefectures, which are designated to accommodate evacuees.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
個人的には非稼働でも原子炉は存在したままなので、どうせなら安全性を向上しつつ稼働してほしい。廃炉しても莫大な金かかるからね。やっぱり電気代安い方が良いなぁ。
✅ 原子力発電は短期推進、長期廃止が正しい道です。原発はすでに日本にたくさんあります。これを活用しないことはCO2の問題や原油輸入による貿易赤字、円安、エネルギー安全保障の問題から望ましいことではありません。取りうる限りの安全策を講じたうえで運転すべきでしょう。しかし、事故はゼロにはできません。数百年スパンで見れば福島クラスの過酷事故も必ず起きるでしょう。それに耐えるには日本の国土は狭すぎます。それに核のゴミの問題もあります。ですから、今ある炉は運転し、寿命が来たら廃炉し新設しない、そうすればそのうち原発ゼロになります。
✅ 円安が進行し、天然ガスや化石燃料が高騰している現在では、原子力発電所の電気代抑制効果は高いと思われます。
また精密機械製造業やデータセンターなど良質な電気を求める需要も高く、日本経済の回復の為にも原子力発電所を利用するべきです。
