旅客機事故 空港に焦げた臭い漂い［2024.12.30］

韓国の務安国際空港で２９日に発生した航空機事故は、１８１人の搭乗者の大半が死亡する惨事となった。現場の周辺には数百メートルにわたって機体の破片が飛び散り、空港に詰めかけた家族らは悲嘆に暮れた。

事故発生から約７時間がたった午後４時頃になっても、空港には焼け焦げた臭いが漂っていた。旅客機が衝突した壁から２００メートルほど離れた現場には、機体の一部が残り、消防や警察の捜索が続いていた。

臨時の遺体安置室が設けられた空港では、搭乗者の家族が泣きながら名前を叫ぶ声が響いた。家族らが待機するテントには、韓国政府関係者に説明を求め、大声で詰め寄る人の姿もあった。
　次女夫婦が旅客機に搭乗していたというテ・ナムソクさん（６３）は「逃げたくても逃げられない状況で、どれだけ恐ろしい思いをしたのだろうか」と涙ながらに語った。次女夫婦は、職場の同僚らと行ったタイ旅行からの帰路だったという。
　１０日ほど前に次女とキムチ作りをしたばかりといい、「次女も婿も失ってしまったのか。状況を正確に知りたいのに分からないことばかりだ」と肩を落とした。
　空港近くの南部・光州（クァンジュ）市に住む男性（６１）は事故発生のニュースを見て、空港に駆けつけた。旅客機には、タイ旅行から戻る妹夫婦が搭乗していたという。
　男性は「一体何が起きたのか。せめて早く身元の確認をしてほしい」と話した。男性の近くでは、妹夫婦の子ども２人が互いの背中をさすり合いながら、下を向いて座っていた。

◼️石破首相「深い悲しみ」

　石破首相は２９日、韓国の務安国際空港での旅客機事故を受け、「痛ましい事故により多くの尊い命が失われたことに深い悲しみを覚える。犠牲になられた方々、ご遺族に心からの哀悼の意を表すとともに、負傷された方々の一日も早い回復をお祈りする」とのコメントを出した。

■英訳　
The plane crash that occurred on the 29th at Muan International Airport in South Korea resulted in a tragedy where most of the 181 passengers lost their lives. Debris from the aircraft was scattered across hundreds of meters around the crash site, and families gathered at the airport were overwhelmed with grief.

Even around 4:00 p.m., approximately seven hours after the incident, the smell of burning still lingered in the air. At the crash site, located about 200 meters from the wall the aircraft collided with, parts of the fuselage remained as firefighters and police continued their search and recovery efforts.

An improvised morgue was set up at the airport, where the voices of family members crying out the names of their loved ones echoed. In a nearby tent where families were waiting, some confronted South Korean government officials, demanding explanations and shouting in frustration.

Tae Nam-suk, 63, whose second daughter and her husband were on the flight, tearfully said, “I can’t imagine the terror they must have felt, unable to escape.” The couple had been returning from a trip to Thailand with their coworkers. Tae shared that just about 10 days ago, she and her daughter had made kimchi together. “Have I really lost both my daughter and son-in-law? I want to know the truth, but there’s so much uncertainty,” she said, visibly devastated.

A man, 61, who lives in Gwangju near the airport, rushed to the scene after hearing the news. His sister and her husband were also on the flight, returning from a trip to Thailand. “What exactly happened? I just want them to confirm their identities as soon as possible,” he said. Nearby, the couple’s two children sat quietly, leaning on each other for comfort.

Prime Minister Ishiba Expresses “Profound Sorrow”

Prime Minister Ishiba issued a statement on the 29th in response to the plane crash at Muan International Airport in South Korea. “I feel profound sorrow at the loss of so many precious lives in this tragic accident. I extend my heartfelt condolences to the victims and their families and pray for the swift recovery of those who were injured,” he said.

◇　　　◇　　　◇

☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️

✅ 韓国・務安国際空港での航空機事故で犠牲になられた方々に深い哀悼の意を表します。今回の事故は着陸時の失敗が原因と報じられていますが、滑走路の設計、管制との連携、パイロットの判断、機体の整備状況など、複合的な要因が考えられます。特に滑走路周辺の安全区域の設計が衝撃吸収を十分に考慮していたか再検証が必要です。航空業界は早急に事故原因を解明し、具体的な安全対策を講じるべきです。家族支援も迅速かつ的確な対応が求められます。
✅ 動画で見ましたが、本当にいたたまれない事故ですね。
胴体着陸には成功しているので、素人から見たらパイロットは混乱状況の中、ベストを尽くしたのではないかと思います。
着陸後、何かしら減速できる装置が生きていたら、全く結果は変わっていたでしょうね。
✅ 着陸は見事だったと思う。機首が上がりすぎとか言われているが、なぜか逆噴射が聞いてない模様で速度が落ちていない。機首はおろせなかったんだろう。もっと滑走路の長い空港とか選択肢はなかったのだろうか。お気の毒です。