日産 ホンダとの協業検討を開始［2024.3.13］

日産自動車が、ライバルのホンダと協業に向けて検討に入ったことがテレビ東京の取材でわかりました。国内2位と3位の企業同士の協業が実現すれば、今後の自動車業界に大きな影響を与えそうです。
関係者によりますと、日産は12日に取締役会を開き、ホンダとの協業の検討を開始することを決めたということです。今後、ホンダと法的拘束力のない覚書を交わす方針です。協業を検討する分野はまだ決まっていませんが、技術開発や生産、部品の調達などの分野が想定されています。

日産がホンダとの協業を目指す背景には、EV＝電気自動車の開発や生産にかかる莫大なコストをホンダと分担することで経営を効率化させたい狙いがあるとみられます。
一方のホンダも、EVの開発で先行する日産と協業することで、技術開発や生産面でシナジーを生み出せる可能性もあります。
ただ、ホンダは13日までに正式に協業に向けた検討に入ることを決定していないと見られ、協議の行方には不透明さも残ります。

■英訳

Nissan Motor Co. has begun considering collaboration with rival Honda, as revealed by a TV Tokyo report. If the collaboration between the second and third largest domestic companies materializes, it is likely to have a significant impact on the future of the automotive industry. According to sources, Nissan held a board meeting on the 12th and decided to start considering collaboration with Honda. The plan is to exchange a memorandum of understanding with Honda without legal binding. The areas for collaboration have not yet been determined, but it is expected to include fields such as technology development, production, and parts procurement.

The background to Nissan's pursuit of collaboration with Honda is believed to be the aim of streamlining management by sharing the enormous costs associated with the development and production of EVs (electric vehicles) with Honda. On the other hand, Honda may also create synergy in technology development and production by collaborating with Nissan, which is ahead in EV development. However, Honda is not expected to formally begin considering collaboration until the 13th, leaving uncertainty about the direction of the discussions.

　　◇　　　◇　　　◇