モスクワ銃撃テロ 130人超が死亡
✍️記事要約
ロシアの首都モスクワ郊外のコンサートホールで２２日夜（日本時間２３日未明）、武装集団が観客を銃撃した。露当局によると、少なくとも１３３人が死亡し、１４５人以上が負傷した。当局はテロと断定した。プーチン大統領は２３日、テレビで演説を行い、テロに直接関与した４人を含む１１人を拘束したと明らかにした。
プーチン氏は「野蛮なテロ攻撃」と非難し、「準備した全員を特定して処罰する」と強調した。
国内で発生したテロとしては２００４年以降で最悪の規模となった。ロイター通信は、イスラム過激派組織「イスラム国」がＳＮＳ上で犯行声明を出したと報じた。「イスラム国」は、中東シリアの軍事介入などを巡ってロシアを敵視している。
銃撃は、モスクワの北西に位置するクラスノゴルスクの「クロクス・シティ・ホール」でロックバンドの公演前に発生した。ＳＮＳの動画や目撃者の証言では、迷彩服を着た武装集団がステージや客席から侵入し、逃げ惑う観客を次々と銃撃した。ホールは約６２００席が満席だったとされ、大きなパニックになった。
爆発音に続き、火災も発生し、推定１万３０００平方メートルを焼いたという。露メディアによると、屋根が崩壊し、約１００人が地下から避難した。
露当局は現場から逃走した車を追っていたが、露治安当局に近いメディア「バザ」は、ウクライナやベラルーシと国境を接する西部ブリャンスク州でタジキスタン国籍の男を拘束したと伝えた。
テロに関する情報については、在ロシア米国大使館が７日、モスクワで「コンサートを含む大規模な集会」を標的にしたテロを起こす計画の存在を公表していた。ＡＰ通信は、米側が露当局者と情報を共有したと伝えた。
「イスラム国」は関連するメディアに犯行声明を出し、「（テロ行為の後に）安全に基地へ戻った」などと主張したとされているが、真偽は不明だ。
プーチン氏は２３日の演説で、容疑者らが「ウクライナに向けて逃亡しようとした」と指摘し、「ウクライナとの国境を越えるための『窓口』が用意されていた」と述べた。ウクライナ側がテロに関与した可能性を示唆するかのような主張を展開した。
一方、ウクライナのミハイロ・ポドリャク大統領府顧問はＳＮＳで同国の関与を否定した。米国のジョン・カービー大統領補佐官も記者会見で「ウクライナやウクライナ人の関与を示すものはない」と述べた。
今回のテロを受け、モスクワや西部サンクトペテルブルクなど大都市や周辺での大規模な公共イベントは中止され、美術館や劇場なども閉鎖される見通しだ。
ロシアでは、２００４年に、ロシアからの独立を目指した南部チェチェン共和国の武装勢力が北オセチア共和国ベスランの学校に立てこもり、治安部隊が突入。子どもを含む約３３０人が死亡している。
■英訳
- More than half of the small and medium-sized enterprises planning wage increases are struggling financially -
According to a survey by the Japan Chamber of Commerce and Industry, the percentage of small and medium-sized enterprises planning wage increases for the fiscal year 2024 increased by 3.1 points from the previous year to 61.3%. However, when looking at the financial performance of these companies planning wage increases, the majority of them are experiencing sluggish performance but still intend to raise wages, revealing a challenging internal situation.
Amidst the key role of realizing cost pass-through in improving earnings, a survey conducted by the manufacturing industry division of the industrial labor union "UA Zensen" up to January 2024 revealed that 60% of respondents answered, "Cost pass-through has progressed but is still insufficient." Regarding costs, 36% stated that they were unable to pass on any portion of labor costs, which are part of personnel expenses, highlighting the difficulty of additional charges. For raw material costs, 15% and for utilities, 17%, could not be passed on.
Professor Hisashi Yamada of Hosei University (Labor Economics) points out, "While the trend of wage increases has become established mainly among major companies, its spread to small and medium-sized enterprises is insufficient." The government emphasized the need for policies to promote collaboration, including support for shared mechanisms for talent development among companies, in addition to supporting cost pass-through. This is necessary to enhance the productivity of small and medium-sized enterprises.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
✅ 普通に考えてISはシリアでロシア軍の空爆により壊滅させられていますし、そのシリアでロシア軍が「ウクライナで戦う兵士」を募集していたのですから、ISの戦闘員がロシアに潜り込むのは簡単な事でしょう。
「ISの戦闘員を招き入れてしまった」という「ロシアの失敗」を誤魔化すために「ウクライナとの接点」を強調しているのではないですかね。
✅ 犯人たちが武器を持って逃走しているのに、一人として射殺されずに、早期に逮捕されていることに違和感を感じる。
ウクライナの仕組んだテロだというストーリーにして、さらなる激しい攻撃の理由にするのではないかと想像した。
核攻撃のような最悪な理由にならないといいが・・
