大谷30発30盗塁達成 DHで史上初
✍️記事要約
ドジャース・大谷翔平投手(30)が3日(日本時間4日)、敵地・アスレチックス戦に「1番・DH」でスタメン出場。自身初の30本塁打&30盗塁の「30―30」を初めて達成した。
DHでの「30―30」は史上初。ド軍ではR・モンデシー(97、99年)、M・ケンプ(2011年)に次いで3人目(4度目)の快挙だ。
前日まで33本塁打、28盗塁だった大谷はこの日、初回先頭で四球を選んで出塁。2番T・ヘルナンデスの初球でいきなり走り、二塁を陥れた。今季29個目の盗塁に成功した。ヘルナンデスは中飛だったが、タッチアップで三進した。後続が凡退し、先取点にはつながらなかったが、勝利にかける執念を見せた。9回先頭で迎えた第5打席で、中前安打で出塁。ヘルナンデスの2球目に走り、この日2つ目の盗塁に成功。今季30盗塁とし「30-30」を達成した。
先月7日のブルワーズ戦以来、今季5度目の1試合2盗塁をマーク。30盗塁の大台に到達した。
ヘルナンデスが安打で出塁し、無死一、二塁とすると、ダブルスチールを敢行し、オールセーフ。三盗に成功した大谷は、メジャーで自身初の1試合3盗塁をマークした。完全に試合の流れを手にしたドジャースは、ロサリオの二失で大谷が生還して追加。その後も連打で得点を重ねた。
31盗塁は日米通じてキャリアハイ。「走力が上がっている」と30歳を迎えても大谷の足は成長を続けているという。21年の26盗塁を大幅に上回るハイペースで走っており、メジャー史上6人目の「40―40」も現実的なターゲットとなっている。
■英訳
Shohei Ohtani (30) of the Dodgers started as the leadoff designated hitter against the Athletics on the 3rd (4th in Japan). He achieved his first "30-30" season, with 30 home runs and 30 stolen bases.
He is the first to achieve "30-30" as a designated hitter. In Dodgers history, he is the third player (achieved four times) to reach this milestone, following R. Mondesi (1997, 1999) and M. Kemp (2011).
Ohtani, who had 33 home runs and 28 stolen bases before the game, drew a walk as the leadoff batter in the first inning. He then stole second base on the first pitch to T. Hernandez, marking his 29th stolen base of the season. Although Hernandez flew out to center and Ohtani advanced to third on the tag, the following batters failed to bring him home, but his determination to win was evident. In his fifth at-bat in the ninth inning, Ohtani singled to center. He stole his second base of the day on the second pitch to Hernandez, achieving his 30th stolen base of the season and completing the "30-30."
This was his fifth game of the season with two stolen bases, the first since the game against the Brewers on the 7th of last month. He reached the milestone of 30 stolen bases.
With Hernandez getting a hit and runners on first and second with no outs, Ohtani and Hernandez executed a double steal successfully. Ohtani then stole third, marking his first career game with three stolen bases in the majors. The Dodgers, seizing the momentum, scored additional runs, including Ohtani scoring on Rosario's error, followed by consecutive hits to extend the lead.
Ohtani's 31 stolen bases are a career high, including his time in Japan. At 30 years old, his speed continues to improve. With 26 stolen bases in 2021, he is on a record pace this season, making him a realistic candidate for the "40-40" club, a milestone only six players in MLB history have achieved.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
直近は、打撃の調子があまりよくないですが、タイトル争いではいまだにトップを走っています。
優勝争い真っ只中なので、打撃以外にも走塁面の貢献度も期待されているでしょう。
今シーズンは、野手としても世界一の選手としてチームを世界一に導き、さまざまなタイトルや記録を残してほしいところです。
✅ 見事な3盗塁。大谷さんは打撃が多少不調でも足で稼げるのが本当に大きい。
一回の盗塁も結果的には点には繋がらなかったけど、大谷さんの盗塁で犠牲フライで一点入る状況を作れた。野球というスポーツでこれがどれだけチームを助けるかは野球好きならわかるよね。ドジャースにとってベッツを怪我で欠く中、大谷さんが理想的なリードオフマンになってくれてるのは非常に助かる。
✅ 今更改めてだけど、NPBに出場し続けるのも野球人口の一握りで、更にメジャーに行けたとしてもレギュラーに定着するのも全野球人口の中で一握り。その世界で毎年何かしら記録を作り第一線でプレーする事のレベル…
最近は大谷さんが記録を作る事に多少慣れて来てしまってたが、ホントにこんなベースボールプレイヤーは今後暫くは出て来ない稀有な選手だと言う事を実感したし、この時間を楽しめるのはホントに幸せだなぁと思います。