大谷が「50-50」達成 MLB史上初
✍️記事要約
打球がスタンドに着弾した際、ローンデポ・パークの観客たちは割れんばかりの歓声で“ヒーロー”を大いに祝福した。
ドジャースの大谷翔平（30）はこの日のマーリンズ戦で序盤に2盗塁を決めてシーズン51盗塁とすると、6回に第49号、そして7回にはシーズン50本目となる本塁打を放ち、メジャー史上初となる「50-50」を達成した。
ゲームセットの瞬間、大谷翔平（30）はベンチで安堵の表情を浮かべたようにも見えた。
ドジャースはこの日のマーリンズ戦で20-4で圧勝し、12年連続のポストシーズン進出を決めた。
大谷自身もこの試合でメジャー史上初となる「50-50」を達成し、さらに自身の記録を「51-51」まで伸ばした。数多くの大記録を打ち立てるという歴史に残る大活躍を見せた。
ポストシーズン進出までマジック1と迫ったこの試合、「1番・指名打者」で出場した大谷は初回からエンジン全開。
第1打席であわや本塁打かと思われるほどの2塁打を放って出塁すると、4番スミス（29）の打席で一塁走者のフリーマン（35）とともにダブルスチールを敢行。
これを決めると、自身にとってシーズン50盗塁を記録。夢の大記録である「50-50」にあと2本塁打と迫った。
これまでロバーツ監督（52）が所持していたドジャースの球団最多記録となるシーズン49盗塁を更新し、自身27連続での盗塁成功を決めた大谷の勢いに引っ張られるかのようにスミスはライトへの犠牲フライを放ってドジャースは1点を先制。
さらに2回には1死一、二塁の場面で大谷がライト前へのタイムリーヒットを放ち、追加点を奪った。さらにこの回にも大谷は盗塁を決めて、シーズン51盗塁とした。
大谷の勢いに負けじとドジャース打線も爆発。
3回には2度の押し出し、テーラー（34）の犠牲フライ、そして大谷の2点タイムリー2塁打で一気に5点を追加。3回終了時点で7-1とマーリンズに大差を付けた。
さらに6回表、1死二塁の場面で大谷はマーリンズの3番手投手ソリアーノ（25）が投じた137キロのスライダーをすくい上げて、ライトスタンドへと豪快な一発。
シーズン49号2ラン本塁打を放ち、「49-49」を達成。夢の数字である「50-50」まであと1本塁打とした。
そして7回表、運命の瞬間がやってくる。
大谷は2死二、三塁の場面で打席が回ってくると、ワイルドピッチを経てバウマン（29）がカウント1-2から投じた143キロのナックルカーブを捕らえて、レフトへ2ラン本塁打を放ち前人未到の「50-50」を達成した。
この一打で大谷はドジャースの球団最多シーズン本塁打記録を更新し、この本塁打で2打点を追加してシーズン117打点目に到達。
松井秀喜氏が2005年に記録した日本人メジャーリーガー最多記録となるシーズン116打点を更新するなど、まさに記録ずくめの一発となった。
大谷の勢いはまだまだ止まらない。
第6打席が回ってきた9回には野手のブルーハン（26）が投げたストレートをフルスイング。
打球はライトスタンド最上段へと飛び込み、なんと3打席連続の本塁打。大谷は6打数6安打3本塁打、10打点に2盗塁と鬼神の如き活躍。
これで「51-51」＆シーズン120打点と自身の持つ記録をさらに更新してみせた。
投げてはドジャースへの移籍以来、5勝2敗と安定した投球を見せていた先発のフラハティ（28）が2本の本塁打を献上するも、粘りの投球で6回3失点に抑えると、その後もフィリップス（30）、ローグ（28）のブルペン陣がマリーンズ打線を1点に抑えてゲームセット。
名門チームらしい圧勝でドジャースがポストシーズンへの切符を掴んだ。
大記録を達成した大谷の次なる目標「ワールドシリーズ制覇」へ向けて、大谷とドジャースの躍進はまだまだ続くことだろう。
■英訳
When the ball landed in the stands, the crowd at loanDepot Park erupted with thunderous cheers, celebrating their "hero" in grand fashion.
Shohei Ohtani of the Dodgers (30) stole two bases early in the game against the Marlins, bringing his season total to 51 steals. In the sixth inning, he hit his 49th home run, followed by his 50th in the seventh inning, achieving the first-ever "50-50" in MLB history.
At the moment the game ended, Shohei Ohtani (30) appeared to show a look of relief on the bench.
The Dodgers dominated the Marlins 20-4 in this game, securing their 12th consecutive postseason appearance.
Ohtani himself made history by achieving the first "50-50" in MLB and even extended his record to "51-51" in this game, showcasing a legendary performance filled with numerous historic milestones.
In this game, where the Dodgers were one win away from clinching a postseason spot, Ohtani, batting as the designated hitter, started with full power right from the first inning.
In his first at-bat, he hit a double that came close to being a home run. Together with Freeman (35) on first base, Ohtani executed a double steal during Will Smith's (29) at-bat.
With this steal, he reached 50 steals for the season, just two home runs away from the dream record of "50-50."
Ohtani broke the Dodgers' single-season stolen base record, previously held by manager Dave Roberts (52), and extended his streak of consecutive successful steals to 27. Following this, Smith hit a sacrifice fly to right, giving the Dodgers the lead.
In the second inning, with runners on first and second and one out, Ohtani added an RBI single to right field, increasing the Dodgers' lead. He also stole another base in this inning, bringing his season total to 51 steals.
The Dodgers' offense exploded as well, matching Ohtani's momentum.
In the third inning, they added five more runs with two bases-loaded walks, a sacrifice fly by Taylor (34), and a two-run double by Ohtani, pushing the lead to 7-1 by the end of the third inning.
In the top of the sixth inning, with one out and a runner on second, Ohtani launched a 137 km/h slider from Marlins' third pitcher Soriano (25) into the right-field stands for a two-run home run, his 49th of the season, achieving "49-49." He was now just one home run away from the historic "50-50."
Then, in the top of the seventh inning, the moment of destiny arrived.
With two outs and runners on second and third, Ohtani stepped up to the plate. After a wild pitch, he connected on a 143 km/h knuckle curve from Bauman (29) with a 1-2 count, sending a two-run homer into the left-field seats, achieving the unprecedented "50-50."
With this home run, Ohtani set a new Dodgers' single-season home run record and added two more RBIs, bringing his season total to 117 RBIs.
This homer also surpassed Hideki Matsui’s 2005 record for the most RBIs in a single season by a Japanese player in MLB, further solidifying Ohtani’s place in history.
Ohtani's momentum didn’t stop there.
In his sixth at-bat in the ninth inning, he took a fastball from infielder Bluhan (26) and launched it with a full swing to the upper deck of the right-field stands, marking his third consecutive home run of the game. Ohtani finished the game 6-for-6, with 3 home runs, 10 RBIs, and 2 stolen bases, an unbelievable performance.
With this, Ohtani extended his record to "51-51" and 120 RBIs for the season.
On the pitching side, starting pitcher Jack Flaherty (28), who had shown stable performances with the Dodgers, allowing 5 wins and 2 losses, gave up two home runs but managed to hold the Marlins to 3 runs over 6 innings. The bullpen, led by Phillips (30) and Lough (28), allowed only one additional run, sealing the game.
In a commanding victory worthy of a prestigious team, the Dodgers secured their postseason spot.
With Ohtani reaching this major milestone, his next goal—winning the World Series—seems within reach as Ohtani and the Dodgers continue their remarkable journey.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
かつて日本人選手がメジャーでホームランを量産することは難しく、スピードで勝負するしかないと言われた時期がありましたが、そんな論調を覆し、さらにスピードも両立させているというのは見事という他ありません。しかも投手でも超一流というのはまさに異次元と言えるでしょう。
残りのシーズンはもちろん、投手としても復帰する来シーズンもさらに驚きの活躍を見せてくれることを期待したいですね。
✅ 前人未到の50本塁打・50盗塁達成おめでとうございます。
間違いなく野手としても世界最高の野球選手と言っていいでしょう。
今日の試合で2本塁打、2盗塁で一気に決め切ったのはさすがの一言です。
また、残り試合数を見てもある程度余裕を持って達成しており、素晴らしいの言葉しか出ません。
個人成績も大事ですが、ポストシーズンに向けて調整をしていってほしいです。
✅ 大谷翔平選手、ついに50-50達成おめでとうございます。歴史的偉業の瞬間に立ち会えたファンとして本当に感慨深いものがあります。
今季の大谷は二刀流を封印して打者に専念したことで、パワーだけでなくコンタクト能力も飛躍的に向上しました。盗塁に関しても、スピードはもちろんですが、状況判断力の高さが光っています。
特筆すべきは、シーズン終盤になっても衰えを見せないスタミナと集中力。この日も5打数5安打2本塁打7打点2盗塁と、まさに神がかり的な成績を残しました。
50-50は野球の歴史上前人未到の偉業です。今後100年経っても破られない記録になるかもしれません。大谷選手の偉大さを改めて実感させられる瞬間でした。
今後はトリプルクラウンや打率4割など、さらなる記録への挑戦も期待したいところです。大谷選手の野球人生に、これからも目が離せません。
