ドジャース ワールドシリーズ制覇
✍️記事要約
ドジャースは30日（日本時間31日）、敵地で行われたヤンキースとのワールドシリーズ第5戦で最大5点差を逆転勝ち。2020年以来4年ぶり8度目のワールドシリーズ制覇を果たした。大谷翔平投手は「1番・指名打者」で先発出場し、4打数無安打に終わった。それでも、移籍1年目で初めての栄冠をつかんだ。
剛腕コールを打てなかった。初回先頭は初球95.6マイル（約153.9キロ）に中飛。3回2死一塁は外角ボールになるチェンジアップに左飛に倒れた。5回1死満塁では空振り三振。高めの速球に押され、最後は低めへ落ちるナックルカーブにバットは空を切った。1点を追う7回先頭は遊ゴロ。二塁ベース付近を守っていた遊撃・ボルピーのシフトにハマった。同点の8回1死一、三塁は捕手の打撃妨害だった。
26日（同27日）の第2戦で左肩を亜脱臼。28日（同29日）の第3戦から強行出場を続けたが、打撃への影響は大きかった。ワールドシリーズは5試合で19打数2安打の打率.105、打点なしに終わったが歓喜の瞬間に向け、尽力した。
第5戦は壮絶な試合となった。先発フラハティが乱調で、初回にジャッジの先制2ラン、チゾムJr.の2者連発となる右越えソロで3点の先制を許した。4点リードの3回から先頭・スタントンのポストシーズン球団新記録となる右中間7号ソロを被弾。一時5点のリードを奪われた。
しかし、ヤンキースの守乱を逃さなかった。5回無死一塁から中堅ジャッジの落球、遊撃ボルピーの送球エラーと失策が続き、2死後、ベッツの一ゴロに投手のコールが一塁ベースカバーに入らず。フリーマンの中前2点打、テオスカー・ヘルナンデスの中越え適時二塁打で一気に追いついた。
6回に6番手グラテロルが3四球と崩れて無安打で勝ち越し点を献上。しかし、打線は1点差の8回に連打と四球で無死満塁の絶好機をつかみ、ラックスの中犠飛、ベッツの中犠飛で逆転した。投げては7番手トライネンが6回途中から救援して2回1/3を無失点。9回は先発のビューラーが締めた。ワールドシリーズ制覇が決まった試合で5点差逆転勝ちは史上初めてだ。
■英訳
On the 30th (Japan time, 31st), the Dodgers secured their eighth World Series title with a stunning comeback victory over the Yankees in Game 5, held at Yankee Stadium, overcoming a 5-run deficit for their first championship since 2020. Shohei Ohtani started as the designated hitter in the leadoff spot but went hitless in four at-bats. Despite the lack of hits, he claimed his first title in his debut season with the team.
Ohtani struggled against the Yankees’ ace, Gerrit Cole. His first at-bat resulted in a fly out to center field on the first pitch, a 95.6 mph (about 153.9 km/h) fastball. In the third inning with two outs and a runner on first, he flew out to left on an outside changeup. With the bases loaded in the fifth inning, he struck out swinging, unable to handle a high fastball and eventually missing on a low knuckle curve. In the seventh, trailing by one run, he grounded out to shortstop Volpe, positioned near second base due to a defensive shift. In the eighth inning, with runners on first and third and one out, Ohtani reached base due to catcher’s interference.
Ohtani suffered a partial shoulder dislocation in Game 2 on the 26th (Japan time, 27th) but continued to play through the pain from Game 3. This affected his performance, as he finished the series with a .105 batting average (2 hits in 19 at-bats) and no RBIs, but he contributed to the Dodgers’ path to victory.
Game 5 was a dramatic showdown. Starting pitcher Jack Flaherty struggled, giving up a 2-run home run to Aaron Judge in the first inning and a solo shot to Jazz Chisholm Jr., allowing the Yankees to take a 3-run lead. In the third inning, Giancarlo Stanton extended the Yankees’ lead with a solo home run to right-center, setting a postseason franchise record, and the Dodgers eventually fell behind by five runs.
However, the Dodgers capitalized on Yankees’ defensive errors. In the fifth inning, with no outs and a runner on first, center fielder Judge dropped a fly ball, and shortstop Volpe committed a throwing error. After two outs, Mookie Betts grounded to first, but Cole failed to cover first base. Freddie Freeman then delivered a 2-run single to center, and Teoscar Hernandez tied the game with an RBI double to center.
In the sixth, reliever Brusdar Graterol gave up the go-ahead run on three walks without allowing a hit. But in the eighth inning, the Dodgers’ offense rallied, loading the bases with no outs. Gavin Lux’s sacrifice fly to center and Betts’ sacrifice fly to center brought in the tying and go-ahead runs. On the mound, Blake Treinen, the seventh pitcher, held the Yankees scoreless for 2 1/3 innings after coming in during the sixth, and Walker Buehler closed out the ninth inning. This was the first time in World Series history that a team overcame a 5-run deficit to win the clinching game.
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
本日もすごい試合でした。
試合序盤はヤンキースの一方的な展開でしたが、ドジャース打線がチャンスをものにする形で逆転しました。
日本人選手を振り返ると山本由伸投手は第2戦で素晴らしいピッチングを見せました。
大谷翔平選手はワールドシリーズで、怪我をしたこともあり、悔しい思いをしましたが来年は二刀流としてワールドチャンピオンに導いてほしいです。
改めておめでとうございます。
✅ 懸念通り昨日起こしてしまったジャッジとヤンキース打線に序盤はフラハティが捕まり厳しい展開。相手エースゲリット・コールも気合のこもった力感のあるピッチングだったが５回に落とし穴。ヤンキースの相次ぐエラー、コールのベースカバーミスなど多くのミスが重なって追いついた。ドジャースは大谷ベッツフリーマンを中心としたビッグボールを志向しながらもエドマンらのつなぎや小技もうまく絡め、先発投手を多く故障で欠いても様々なタイプの中継ぎをうまく運用してトータルべースボールで世界一にたどり着いた。ヤンキースとは守備や走塁、野球の細かさで差がついた。大谷翔平はWBCに続き、ワールドシリーズも制覇。名実ともに世界最高の選手になった。山本由伸もドジャースが勝つために高額で雇われてプレッシャーを跳ね除けて期待に応えた。本当におめでとうございます。
✅ ポストシーズンが始まる時、ドジャースがワールドチャンピオンになるのは正直難しいと思っていました。しかし、シリーズごとでいろいろな選手が活躍して、結局は総合力でチャンピオンを勝ち取ったと思います。
大谷選手が昨年のFAでドジャースを選んだこと、山本投手がポスティングでドジャースを選んだことは間違っていなかったということだと思います。おめでとうございます！
