池袋暴走事故の飯塚受刑者死亡
✍️記事要約
平成31年の東京・池袋の乗用車暴走事故で、禁錮5年の実刑判決を受け、服役中だった飯塚幸三受刑者（93）が死亡したことが25日、わかった。事故で妻の松永真菜（まな）さん＝当時（31）＝と長女、莉子（りこ）ちゃん＝同（3）＝を失った松永拓也さんは同日、X（旧ツイッター）に長文のコメントを寄せ「飯塚さんにとっても、大きな責任を背負いながら刑務所で最期を迎えたことは、とても無念だっただろう」などとつづった。
■「天国で一言謝ってほしい」
松永さんは「心よりご冥福をお祈りいたします」としたうえで、「『天国で真菜と莉子に会えたなら、一言謝ってほしい』という想いは正直ある。しかし、それ以上に強い感情は抱いていない。彼が刑務所で最期を迎える結果となってしまったことに胸が痛む思いもある」と心情を吐露した。
交通事故防止に向けた啓発活動に取り組む松永さんは「今回の出来事は、高齢ドライバー問題が社会にとって大きな課題であることを、改めて考えさせられるものだと思う。懸命に生きてきた人々が意図せず他人の命や健康を奪ってしまう。そして刑務所で亡くなる。被害者や遺族も、一生事故の影響を背負う結果になる─。こうした悲劇をどう防いでいくのかを考えていかねばならない」と訴えた。
■刑務所で面会「後悔にじませた」
一方、松永さんは、今回の事故を契機に高齢者と若者の対立構造になることを「望んでいない」とも指摘。「免許返納だけではなく、いかにして高齢者の方々が車に頼らずとも、安心して豊かな日々を送れる社会を築くか。それが、私たち全員にとっての課題だ」と指した上で、「逝去を受け、私たち社会がすべきことは、彼を非難し続けることではなく、彼の経験から学び、同じような悲劇を繰り返さないための道を共に考えることだと思う」と書き込んだ。
松永さんは、収監先の刑務所で飯塚受刑者と面会したことを明らかにし、「彼は深い後悔をにじませていた」と振り返った。交通事故防止に向けた啓発活動を続ける松永さんに「言葉を託してくださった」としたうえで、「それを無駄にしないためにも、私はこの出来事を未来の糧にし、安全な社会の実現を目指していきたいと思う」と強調した。
■真菜は愛を、莉子は命の尊さを教えてくれた
失った家族との思い出を「娘が生まれた日。小さな手が私の指を握り返してくれた感触。そして、その手が冷たく固くなってしまった日の感触─。どちらも生涯忘れない。真菜は愛を、莉子は命の尊さを教えてくれた」ともつづり、「交通事故、社会のみんなの力で無くしていきましょう」と結んだ。
■英訳
On November 25, it was reported that Kozo Iizuka, a 93-year-old former government official who had been serving a five-year prison sentence for a fatal car accident in Tokyo’s Ikebukuro district in 2019, passed away. The accident claimed the lives of Mana Matsunaga (31 at the time) and her 3-year-old daughter Riko. Takuya Matsunaga, Mana’s husband, posted a lengthy comment on X (formerly Twitter) on the same day, stating, “For Mr. Iizuka, passing away in prison while carrying such a heavy responsibility must have been very painful.”
“I hope he apologizes in heaven”
Matsunaga expressed his condolences, writing, “I sincerely pray for his soul to rest in peace,” while also revealing his feelings:
“To be honest, I do hope that if he meets Mana and Riko in heaven, he offers them an apology. However, I do not harbor any emotions stronger than that. It pains me to think that he spent his final days in prison.”
Having devoted himself to raising awareness about preventing traffic accidents, Matsunaga added, “This incident reminds us once again that the issue of elderly drivers is a major societal challenge. People who have lived their lives earnestly may unintentionally take the lives or health of others, only to pass away in prison. Victims and their families are left to bear the impact of the accident for the rest of their lives. We must consider how to prevent such tragedies.”
Visitation in prison: “He showed deep remorse”
Matsunaga also emphasized that he does not wish for the incident to fuel a divisive narrative between the elderly and the younger generations. “The challenge for all of us is not just asking seniors to give up their driver’s licenses but building a society where they can live rich, fulfilling lives without relying on cars,” he wrote.
Reflecting on Iizuka’s passing, he stated, “What society must do now is not to continue blaming him but to learn from his experience and work together to prevent similar tragedies in the future.” Matsunaga also revealed that he had visited Iizuka in prison, recalling, “He expressed deep regret.” Iizuka had entrusted Matsunaga with his words, and Matsunaga pledged, “To honor that, I want to use this incident as a lesson for the future and strive to create a safer society.”
“Mana taught me love; Riko taught me the value of life”
Sharing memories of his late wife and daughter, Matsunaga wrote, “The day my daughter was born, I felt her tiny hand grasp my finger. And I also felt her hand when it turned cold and stiff. I will never forget either sensation. Mana taught me love, and Riko taught me the value of life.”
He concluded with a heartfelt call to action: “Let’s work together as a society to eliminate traffic accidents.”
◇ ◇ ◇
☘️ヤフコメ❗️ピックアップ☘️
これからも、ゆっくりだが、いつかくる穏やかな日々のため歩いていってほしい。
✅ この事故をきっけに、動いてる車を全く信じられなくなりました。信号が青になっても、走ってくる車が減速したり止まるのを確認するまで渡りません。バックで駐車場に入ろうとしてる車、道路に出ようとしてる車なども、こちらを認識してるのかを確認したり、慎重に前を通るようにしてます。そして駐車場も要注意ですね。車はとても便利だけど、一歩間違えればさつ人機に変貌します。動いてる車を信用しすぎるのも危険なんだと教えてくれた事故でした。
松永さんは本当に立派な方。交通事故がへりますように。
✅ 被害者としてのご経験を個人の処罰感情で立ち止まらずに社会全体にまで想いを巡らせ昇華されている事に、ただただ尊敬します。
ある日突然加害者になってしまうリスクは、運転ミスが多いと言われる高齢者だけではなく、車を運転してる人全てに当てはまる。自らもいま一度安全運転を心がけたい。
